2018/03/25

ヘンリの故郷「ニトラ」のコンサート

ニトラのコンサートの様子
3年ぶりとなるスロバキア演奏ツアーのひとコマ、ヘンリの故郷「ニトラ」でのコンサートです。シナゴーグのホールは石造りで残響が多く、いつ弾いても気持ちの良いホールです。
新しい日本製グランドピアノ「YAMAHA」も搬入されて、ホールの響きと優秀な楽器との組み合わせで、なお一層「音の遊び」が可能になりました。
ニトラ市主催のコンサートですが、国内最大級のインターネット香水ショップ「パヒュームSK」「アスペクト財団」「ロータリークラブ」等のサポートをもらい、たくさんの旧友、親戚、ニトラの皆様にご来場いただき、胸がいっぱいになるコンサートでした!(ヘンリはまたハンカチを忘れた!)


Performing in Henri's hometown are highlights of Artway Duo performances. After 3 years we came back to perform again in City Synagogue. Henri's family and many friends from hometown make these events very sentimental and unforgettable for us. We love to perform there, the hospitality and the city workers from Synagogue are lovely people with great support for us. Henri said, that it "feels like, all our concert before, leading us to perform in Nitra". Thanks for a great support of Henri's family, and the organizers "Municipal office of city Nitra", "Parfems.sk" and "Foundation Aspekt" with the great support of Rotary Club in Nitra.

2018/03/23

スロバキア国立オペラサロンでのコンサート

中央スロバキア、バンスカビストリツァでの公演は6年ぶり。

良き友人であるオペラ歌手 Simon Svitok (シモン スヴィトク) 氏と共演し、私たちはスロバキアの歌曲を、そしてシモン氏は、日本の歌を、美しい日本語で朗々と伸びやかに、そして深く温かい声で披露してくれました。本当に感動しました。
終演後はもちろん、スロバキアの民族のお酒、「スリボヴィツァ」というアルコール50パーセント以上のお酒で宴会です。新しい出会いもたくさんいただきました。やっぱり音楽は人をつなげる、世界をつなげる、素敵な友情に心から感謝です。

Artway Duo performing after 6 years in the city of Banska Bystrica again. This time in chamber club-hall Bohema, together with our dear friend and opera soloist Simon Svitok. A beautiful evening full of encores for violin and piano, and Tchaikovsky's "Souvenir d'un lieu cher", and Songs from opera, left us happy with many new friends from the audience.

2018/03/22

スロバックシンフォニエッタとの共演

北スロバキアに位置する「ジリナ」でのコンサートの様子です。チャイコフスキー作曲「懐かしい土地の思い出」とマスネ作曲タイスの瞑想曲(指揮:レオシュ・スワロフスキー)を、ピアノ・ヴァイオリンのソロと弦楽オーケストラのためのバージョンで演奏しました。指揮者のスワロフスキーさんとは、6年ぶりの共演です。

私たち ARTWAY DUO が、オリジナル曲をピアノとヴァイオリン、弦楽オーケストラのために編曲したのですが、思いの他大変で、クリスマスやお正月休みを返上して作業に取りかかり、莫大な時間と労力を使いました。
作曲・編曲の大変さを身に染みて感じ、また音になる喜びを感じ、これでまた一つ良い経験ができました。忘れがたいこの瞬間に立ち会って下さった皆さま、本当にありがとうございました!!

We were very happy to perform in Henri's homeland Slovakia. Zilina is Henri's student city, he spent there 6 years studying with Marie Balazova. He graduated with Slovak Sinfonietta and since then keeping a musical connection to this orchestra. This time Artway Duo performed own version of "Souvenir from the beloved place" written by Tchaikovsky. After 6 years again joining with our dear friend and highly respected conductor Leos Svarovsky. Standing ovations and warm atmosphere of the audience and orchestra members made this event unforgettable for us.

2018/03/12

新CDリリース記念サロンコンサート!(終了)

2018年3月12日(月)19:00開演(18:30開場)
プログラム
ピアソラ: リベルタンゴ
ジョン・ウィリアムズ: シンドラーのリスト
チャイコフスキー: 懐かしい土地の思い出(デュオ+五重奏)
マスネ: タイスの瞑想曲(デュオ+五重奏) 他
【仙台フレンズ・クインテット】
Vn.1 ネストル・ロドリゲス
Vn.2 山本 高史
Va. 飯野 和英
Vc. 吉岡 知広
Vb. 助川 龍

アートウェイの企画コンサートは「今年はいつですか?」とお客様からお問い合わせいただけるほどの恒例行事となりました。
今回は、3月末から始まるヨーロッパ (スロバキア) コンサートツアーの皮切りとして、まずは仙台で皆様と共に楽しみたいと思います。

特別に共演して頂く仙台フィルハーモニー管弦楽団の卓越したメンバーによる華やかな弦楽五重奏団が会場を大いに盛り上げてくれることと思います。

また、待望の2枚目CD『ARIA』も当日会場にて発売開始となります。このCDにも心に残る特別な名曲を厳選しました。仙台市内の各店舗には、4月以降に発売される予定です!

皆様に温かく支えられて、活動を続けられることに、夫婦共々心より感謝の気持ちでいっぱいです。

お馴染み蔵王アトリエデリスの佐々木シェフの出張ショップと共に会場にてお待ち申し上げます!